Il 15 giugno alle ore 17.30 presso la Biblioteca dei Frati Servi di Maria della Basilica della SS. Annunziata di Firenze sarà presentato il volume “TENSHŌ 天正. Diario di un Pellegrinaggio Giapponese alla Curia Romana (1585). Fonti manoscritte e a stampa” a cura di S.E.R. mons. Paolo Giulietti arcivescovo di Lucca, della professoressa Olimpia Niglio, Università di Pavia e Arcidiocesi di Lucca e del professore Carlo Pelliccia, Università degli Studi Internazionali di Roma.
L’evento di inserisce nell’ambito del programma “Alla Santissima in dialogo con l’autore” promosso dai Frati Servi di Maria e per la presentazione di questo volume sarà presente la professoressa Olimpia Niglio. L’evento è realizzato in collaborazione con l’Arcidiocesi di Lucca e con l’Istituto Ambasciatori Mariani.
Nel 2025 è stato celebrato il 440° anniversario dell’Ambasceria Tenshō (1585-2025): i primi giapponesi cristiani furono ricevuti da papa Gregorio XIII Boncompagni. L’ambasciata Tenshō fu la prima missione diplomatica giapponese inviata in Europa, partita alla volta del vecchio continente per volere del missionario gesuita Alessandro Valignano e dei daimyō cristiani Ōtomo Sōrin, Ōmura Sumitada e Arima Harunobu e per l’epoca costituì anche una proficua opportunità per conoscere altre città italiane grazie all’accoglienza di prelati, compagnie religiose e famiglie nobili del posto. L’arrivo a Roma è documentato il 22 marzo dove soggiornarono fino a tutto il 3 giugno quando iniziarono il loro pellegrinaggio presso diverse città del centro e nord Italia.
Intanto dopo lo sbarco avvenuto a Livorno il 1° marzo 1585 la delegazione giapponese dall’8 al 15 marzo fu accolta a Firenze. Un’interessante documentazione custodita presso l’Archivio di Stato di Firenze (Ricevimento delli Ambasciatori Giapponesi in Firenze. 1585. Lettere al Segretario Serguidi Firenze, 8-15 marzo 1585 – ASFI, Miscellanea medicea, b.295, ins. 9, cc. 1 r.-11 v) ricorda due lettere, rispettivamente dell’11 e del 13 marzo 1585 indirizzate al Serguidi dal Guardarobiere Giovanni Battista di Cerreto e da Raffaello Medici in cui si annota la visita dei giovani ambasciatori giapponesi presso la Basilica della Santissima Annunziata, per ammirare un affresco del volto della Vergine ritenuto miracoloso. In particolare, la lettera del Medici del 13 marzo è anche l’unica missiva che fa riferimento allo scambio di alcuni doni di cui purtroppo non è rimasta alcuna traccia nelle collezioni fiorentine.
Il volume edito dall’Arcidiocesi di Lucca ha ricevuto l’alto patrocinio del Dicastero dell’Evangelizzazione, del Dicastero per la Cultura e l’Educazione, della Biblioteca Apostolica Vaticana, dell’Ambasciata del Giappone presso la Santa Sede, della Direzione Generale Archivi del Ministero della Cultura, della Pontificia Università Gregoriana, della Pontificia Università Urbaniana, della Fondazione Italia Giappone e dell’Istituto Ambasciatori Mariani.
La presentazione del libro “TENSHŌ 天正. Diario di un Pellegrinaggio Giapponese alla Curia Romana (1585). Fonti manoscritte e a stampa” si inserisce tra le iniziative del progetto “Thesaurum fidei”, inaugurato nel 2022 e coordinato da S.E.R. mons. Paolo Giulietti, arcivescovo di Lucca e dalla professoressa Olimpia Niglio, Università di Pavia e Arcidiocesi di Lucca, progetto che nel 2025 è stato esposto anche ad Amakusa, in Giappone, e poi il 3 settembre 2025 è stato presentato presso il Padiglione Santa Sede, Expo 2025 Osaka.
Il libro è edito da TAU Editrice (Todi) e supportato da Banca Generali Private, con la stretta collaborazione degli archivi storici diocesani, degli archivi di stato, delle biblioteche di stato, delle biblioteche civiche e dei centri studi delle città coinvolte dallo storico pellegrinaggio del 1585. Il volume è il risultato di un importante lavoro corale che ha visto la costruttiva partecipazione di trentasette autori, tra archivisti, storici dell’arte, bibliotecari e docenti.
Il volume è stato introdotto da S.E.R. Jean-Claude Cardinal Hollerich S.J., Arcivescovo di Lussemburgo, S.E.R. mons. Paolo Giulietti arcivescovo di Lucca, S.E.R. Mons. Angelo Vincenzo Zani, Archivista e Bibliotecario Emerito di Santa Romana Chiesa, S.E.R. Mons. Rino Fisichella, Pro-prefetto Dicastero dell’Evangelizzazione, sezione per le questioni fondamentali dell’evangelizzazione nel mondo e da S.E. Akira Chiba già Ambasciatore Straordinario e Plenipotenziario del Giappone presso la Santa Sede.
I CURATORI DEL LIBRO
PAOLO GIULIETTI (1964), arcivescovo di Lucca, è stato ordinato presbitero il 29 settembre 1991. Nel 2001 è diventato direttore del Servizio nazionale per la pastorale giovanile della Conferenza Episcopale Italiana e il 10 agosto 2014 è stato ordinato vescovo titolare di Termini Imerese e nominato ausiliare di Perugia-Città della Pieve. Il 19 gennaio 2019 papa Francesco lo ha nominato al soglio episcopale di Lucca. Attualmente, presso la Conferenza Episcopale Italiana, ricopre la carica di Presidente della Commissione Episcopale per la famiglia, i giovani e la vita. Coordina il progetto “Thesaurum Fidei” (Arcidiocesi di Lucca).
OLIMPIA NIGLIO (1970), professore di restauro architettonico presso l’Università degli Studi di Pavia, dal 2005 al 2010 ha insegnato in Colombia e poi dal 2011 al 2021 in Giappone, dove si è occupata del progetto di nomina del cristianesimo nascosto a patrimonio mondiale, con approvazione nel 2018. Dal 2020 al 2023 ha ricoperto l’incarico di vicepresidente della commissione ICOMOS-UNESCO sul patrimonio culturale religioso ed è autrice di numerose pubblicazioni su questo specifico tema. Dal 2022 collabora con S.E.R. mons. Paolo Giulietti, arcivescovo di Lucca e coordina il progetto “Thesaurum Fidei” (Arcidiocesi di Lucca).
CARLO PELLICCIA (1982), professore a contratto di giapponese presso l’Università degli Studi Internazionali di Roma e assegnista di ricerca presso l’Istituto di Linguistica Computazionale “Antonio Zampolli” del Consiglio Nazionale delle Ricerche. Investigador colaborador presso il CHAM dell’Universidade Nova de Lisboa e corrispondente scientifico dell’Istituto Nazionale di Studi Romani. Autore di numerose pubblicazioni sulla storia del cristianesimo in Giappone (secc. XVI-XVII) e sulla missione gesuitica in Vietnam (sec. XVII).
